المنهاج الدراسي

الباب يفوت جمل بالانجليزي

الباب يفوت جمل بالانجليزي

هل أنت جيد باللغة الإنجليزية؟ إذًا هل تعلم ما معنى الباب يفوت جمل بالانجليزي ؟، يمتلك العديد من الفضول الكافي للبحث عن ترجمة للأمثال العربية التي نستخدمها في حياتنا اليومية.

وفي هذا السياق لا يجب عليك أن تستخدم الترجمة الحرفية. لأنها سوف تبدو للسامعين وكأنك تحاول تأليف لغة جديدة مثيرة للسخرية. لذلك في هذا المقال سنقوم بتوضيح معنى المثل وذلك عبر موقع نقطـة.

الباب يفوت جمل بالانجليزي

إن كنت من محبي اللغة الإنجليزية ومن محبي التطور بشكل مبهر بها، يجب عليك الإلمام بالكثير من المصطلحات التي تستخدم في الحياة اليومية. لذلك قررنا وضع إجابة لأكثر تساؤل بين مستخدمي الانترنت.

وهو معنى المثل العربي الشهير ” الباب يفوت جمل”،  بحيث سنضع بين أيديكم تعرفيني أو مصطلحين يصلح استخدامهم في التعبير عن المثل.

Good riddance

وهو المصطلح الأكثر شيوعًا ورواجًا  وما يتداوله الآن كاف معلمي اللغة الإنجليزية في كافة وسائل التعليم. سواء كانت مدارس ،جامعات، أو حتى التعليم الذي نشهده في الأيام الحالية عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

شاهد أيضًا: أفضل 10 تطبيقات ملخصات كتب apps بالعربي والانجليزي مجانا 2023.

Don’t let the door hit you on the way out

Don’t let the door hit you on the way out، طريقة أخرى أكثر رسمية للتعبير عن المثل الباب يفوت جمل، وهو تعبير غير شائع إلا في الأفلام القديمة نوعًا ما، أو في ثقافة الأكبر سنًا.

إقرأ أيضا:جمع كلمة امبراطور

يمكنك استخدامه إذا كان هناك عميل قد أضجرك من كثرة تذمره ويهددك بالتخلي عن خدماتك. أو قد تستخدمه مع أشخاص لا تربطك صلة معهم أو معرفة.

الباب يفوت جمل بالانجليزي

شاهد أيضًا: أفضل نموذج طلب استقالة من العمل pdf بالانجليزي.

عبارات اصطلاحية شائعة In English

إذا كنت تريد التحدث مثل سكان الولايات المتحدة الأصليين، سنقدم لك مجموعة عبارات تستخدم في الحياة اليومية تجعلك ناطق ممتاز باللغة الإنجليزية، تابع الجدول التالي:

الجملة باللغة العربية معناها باللغة الإنجليزية
نعمة بدت وكأنها نقمة A blessing in disguise
يخرج عن السيطرة Get out of hand
متوفر بكثرة A dime a dozen
اعمل بِجِد أو انصرف Get your act together
لا تيأس Hang in there
فات الأوان Miss the boat
لكل شيء ثَمَن No pain, no gain
يزيد الطين بِلّة To make matters worse
الأفعال أبلغ من الأقوال Actions speak louder than words
يُخْطِأ الهدف Barking up the wrong tree
لا يُغْنِي البكاء على ما فات Don’t cry over spilt milk
يتجاهل شخص ما Give someone the cold shoulder
أمر بسيط It’s a piece of cake
أمطرت بغزارة It’s raining cats and dogs
تحت الاختبار/المراقبة On thin ice
أمر نادر Once in a blue moon
كما تدين تُدَان Get a taste of your own medicine
يقارن شيئان مختلفان تمامًا Comparing apples to oranges
موقف لا تُحْسَدْ عليه A perfect storm
مَوقِف مثالي The best of both worlds

وفي خاتمة مقالنا الذي دار حول الباب يفوت جمل بالانجليزي،  وبعد ذكرنا لمعنى هذا المثل مع ذكر العديد من المصطلحات اليومية المترجمة باللغة الإنجليزية والتي ستكون لكم عونًا. نسأل الله الكريم التوفيق للجميع.

إقرأ أيضا:علامات تشخيص بطء التعلم
السابق
قائمة أسعار الحبوب الجافة في الجزائر 2022-2023
التالي
تفسير حلم رؤية مجموعة من الدلافين في المنام للعزباء

اترك تعليقاً